From Jonathan Gordon, the spouse that hasn’t fallen far from Miss Scarlet’s daughter. The original times and sources are unknown.
A guy gets into a cab at Logan airport and asks the cabbie, “Hey, do you know where I can get scrod around here?”
The cabbie says, “Yeah, but I never heard it in the past pluperfect before!”